Dicionário do pescador: Só quem é pescador de verdade utiliza esses termos.

Descubra o dicionário do pescador e mergulhe nos termos usados na pesca brasileira. É uma jornada cultural e técnica, que revela os aspectos únicos da pesca no Brasil.

A pesca é uma atividade milenar que atrai pessoas de todo o mundo. No Brasil, ela é praticada em uma ampla variedade de técnicas, ambientes e espécies, tornando-se mais do que apenas um hobby, mas sim uma verdadeira paixão nacional.

Este artigo contém um dicionário criado especialmente para pescadores brasileiros, explorando os termos e expressões que dão vida a essa atividade tão enraizada na nossa cultura.

O que torna a pesca no Brasil tão especial?

É um país rico em biodiversidade aquática, desde os rios amazônicos até os lagos do Sul. Em cada região, existem técnicas e particularidades específicas, e até mesmo um “dialeto” próprio de pesca. Aprender esses termos não só enriquece o vocabulário, mas também nos conecta mais profundamente com a arte da pesca.

Conheça mais de 100 termos, gírias ou palavras utilizadas pelos pescadores Brasileiros

• Anti Enrosco: Refere-se a uma isca que possui uma cavidade projetada para acomodar a ponta do anzol, evitando que se prenda em estruturas ou vegetação.
• Apoitado ou Poita: Utilizado para descrever a ação de ancorar pequenos barcos.
• Argolado: Termo coloquial usado para descrever um pescador que não conseguiu capturar nenhum peixe, também conhecido como sapateiro ou dedão.
• Azulão: Nome dado ao Tucunaré azul de grande porte.
• Barranca: Margem do rio utilizada como local de acampamento para pescaria.
• Bater Isca: Ação de um pescador que usa iscas artificiais para atrair peixes através de movimentos repetidos.
• Batida: O momento em que um peixe ataca a isca.
• Biguá: Pescador que não seleciona os peixes que captura, mantendo todos os que fisga.
• Bitelo ou Bitela: Termo usado para descrever um peixe de grande porte e robusto.
• Boga: Alicate especial usado para segurar o peixe sem risco de se ferir com o anzol ou isca.
• Boia Louca: Equipamento de pesca que consiste em uma boia ou um pedaço de isopor ou garrafa, com uma linha e um anzol, solto à deriva em um lago ou rio e revisado regularmente.
• Boiado: Descreve um peixe ou cardume que está parado na superfície da água sem atividade aparente.
• Bote: Outro termo para batida, usado quando o peixe ataca a isca.
• Bruto: Peixe grande e combativo.
• Cabeleira: Situação em que a linha de uma carretilha ou molinete se embola, formando nós.
• Cangapé: Salto do peixe fora da água, comum em espécies como tarpons, marlins, tucunarés, dourados, black bass e traíras, especialmente no Rio Grande do Norte.
• Caniço: Vara de pesca simples feita de bambu ou taquara.
• Carnívoros: Peixes que se alimentam de outros animais como carne, frango, peixes menores, rãs e sapos.
• Carretilha: Equipamento de pesca onde o carretel gira perpendicularmente à vara, tanto no arremesso quanto no recolhimento, exigindo habilidade do pescador para evitar emaranhados, conhecidos como “cabeleira”.
• Cevar: Ação de jogar comida ou alimento em um local específico para acostumar os peixes a se alimentarem naquela área.
• Chasquear: Ato de fisgar o peixe.
• Chicote: Equipamento com uma linha mais grossa ou trançada, com ramificações que contêm um ou mais anzóis e uma chumbada.
• Chumbada: Peso utilizado para arremessar a isca, geralmente feito de chumbo.
• Comedor de Isca: Peixe, geralmente de pequeno porte e menos valorizado, que consome a isca antes que o peixe alvo a encontre.
• Corrico: Método de pesca que envolve arrastar uma isca enquanto o barco se move lentamente, com a isca a certa distância do barco.
• Costão: Área costeira caracterizada por rochas ou pedras.
• Criaturas: Iscas artificiais moldadas em formatos de vermes, crustáceos ou outros animais, como salamandras, lagostins e camarões.
• Dar Linha: Ato de soltar a trava da carretilha ou molinete, permitindo que o peixe tente fugir, utilizado para evitar que a linha arrebente.
• Dedão: Pescador que não capturou nenhum peixe.
• Dedo Atolado: Expressão usada quando o pescador não consegue capturar nenhum peixe durante a pescaria.
• Embodocar: Ato de envergar a vara devido à força do peixe.
• Empate: Reforço feito de arame, cabo de aço ou linha mais grossa, colocado na ponta da linha principal para prevenir que peixes cortem a linha com seus dentes.
• Encastoado: Semelhante ao empate, consiste em um reforço feito de arame, cabo de aço ou linha mais grossa na ponta da linha para proteção contra cortes.
• Encharutou: Descreve a situação em que o peixe engole a isca por inteiro.
• Enrosco: Termo usado para designar objetos como pedras, troncos ou aguapés que podem prender a isca ou o anzol.
• Escapou: Quando o peixe consegue se soltar do anzol.
• Espinhel: Tipo de pesca que utiliza uma longa linha com vários anzóis, submersa no rio, usada principalmente para a pesca de espera.
• Está Ferrado: Expressão usada quando o peixe está efetivamente fisgado ou preso ao anzol.
• Estouro: Ocorre quando um peixe ataca uma isca de superfície, produzindo um grande barulho na água.
• Estrutura: Refere-se a pedras, galhos, troncos e aguapés presentes no ambiente de pesca, que podem servir de abrigo para os peixes.
• Ferrada: Ato de fisgar o peixe com o anzol.
• Flash: Termo alternativo para ‘cabeleira’, usado quando a linha da carretilha ou molinete se embola, formando nós.
• Floating: Tipo de isca que flutua na água.
• Frito: Peixe preparado através de fritura.
• Frog: Isca de borracha que imita um sapo ou rã, usada principalmente na pesca de superfície.
• Galhada: Situação em que o anzol fica preso na vegetação do local de pesca.
• Garatéia: Anzol composto por três pontas unidas, usado para aumentar as chances de captura.
• Igarapé: Pequenos rios ou canais que se conectam aos rios maiores, termo frequentemente usado na região da Amazônia.
• Isca Soft: Isca artificial feita de silicone ou plastisol, modelada para imitar vermes, crustáceos e outras criaturas.
• Iscólatra: Pescador extremamente apaixonado e dedicado ao uso de iscas artificiais.
• Jabileca: Gíria usada no Rio Grande do Sul para descrever uma traíra de pequeno porte.
• Jig: Tipo de isca artificial na pesca que possui o peso principal na parte inferior, e um anzol adornado com materiais como pelo, penas, plástico ou material sintético macio e colorido para simular um peixe ou outra presa.
• Lambarizeiro: Anzol pequeno usado para pescar lambaris e outros peixes de pequeno porte.
• Líder: Linha mais reforçada usada na ponta da linha principal, onde o anzol ou isca são fixados, geralmente feita de fluorcarbono para ser menos visível na água.
• Mamando: Quando o peixe apenas belisca levemente a isca sem se fisgar.
• Manhoso: Descreve um peixe receoso em comer a isca ou que está inativo na caça.
• Matadeira: Isca considerada muito eficaz, que raramente permite que o peixe escape.
• Memória da Linha: Característica da linha de pesca que fica encaracolada após passar muito tempo enrolada no carretel.
• Molinete: Equipamento de pesca onde o eixo do carretel, que armazena a linha, é paralelo à vara e não gira durante o arremesso ou recolhimento. O carretel só se movimenta quando o peixe puxa a linha, ativando o sistema de freio.
• Monofilamento: Linha de pesca geralmente feita de nylon ou fluorcarbono, caracterizada por ser constituída de um único filamento.
• Multifilamento: Linha de pesca composta por vários fios entrelaçados, disponível em versões como 4x, 8x, 12x, oferecendo maior resistência e sensibilidade.
• Munaio ou Munaia: Termo regional do Rio Grande do Sul para descrever um peixe de porte grande.
• O bambu vai gemer: Expressão usada quando um pescador fisga um peixe grande usando uma vara de bambu ou uma vara fina.
• Passador: Componente da vara de pesca, também conhecido como guia ou anel, que são pequenos anéis fixados ao longo da vara para direcionar e minimizar o atrito da linha durante o arremesso e recolhimento.
• Passaguá: Rede ou coador usado para retirar peixes da água de forma segura.
• Pé Frio: Expressão usada para descrever azar na pesca.
• Pé Quente: Expressão usada para descrever sorte na pesca.
• Pegadeira: Isca que é particularmente eficaz, atraindo e capturando peixes frequentemente.
• Pernada: Segmentos de linha, geralmente grossa ou trançada, parte do chicote onde os anzóis são colocados.
• Pescador de Mamaco: Termo coloquial para um pescador que frequentemente lança a isca nas galhadas ou nas árvores.
• Pescador ou Pescaria Nutella: Termo usado para descrever um pescador ou tipo de pescaria que utiliza equipamentos tecnológicos e modernos, prioriza o conforto e pratica a pesca esportiva com devolução dos peixes ao ambiente.
• Pescador Raiz ou Pescaria Raiz: Refere-se a um estilo de pescaria tradicional, usando varas simples, isca natural, consumindo o peixe pescado e acampando sem luxos.
• Pescaria de Espera: Tipo de pesca onde a isca é lançada e a vara é deixada apoiada, aguardando que o peixe morda a isca.
• Piloteiro: Guia responsável por conduzir o barco até os pontos de pesca.
• Pindocar: Técnica de pesca que envolve manter a isca no fundo do lago ou rio, dando pequenas puxadas para cima e deixando cair repetidamente.
• Plug: Isca artificial sólida feita de plástico ou madeira, desenhada para imitar pequenos peixes.
• Pontinho: Termo carinhoso para um local de pesca famoso ou favorito de um pescador.
• Poço: Área mais profunda em uma praia ou rio, onde os peixes tendem a se agrupar.
• Pré-histórico: Termo usado para descrever um peixe muito grande e antigo.
• Predador: Pescador que pratica a pesca de forma predatória, utilizando redes, tarrafas ou espinhéis, e não se restringindo pelo tamanho ou pela conservação das espécies.
• Rebojo: Movimento na água causado por um peixe caçando ou atacando a isca, geralmente observado perto da superfície.
• Refugou: Quando o peixe se aproxima da isca mas desiste de morder.
• Salsicheiro ou Linguiçeiro: Termo pejorativo para pescadores que usam salsichas, linguiças ou outros embutidos como isca.
• Sapateiro: Pescador que não captura nenhum peixe durante uma sessão de pesca.
• Secretária: Suporte ou cano usado para apoiar a vara durante a pescaria de espera.
• Shad: Tipo de isca soft que imita a forma de peixes pequenos.
• Snap: Acessório metálico usado para conectar a linha ao anzol ou à isca.
• Só no Beiço: Expressão usada quando o anzol ou a isca está preso apenas na borda da boca do peixe, aumentando o risco de o peixe escapar.
• Spinner ou Spinnerbait: Isca de pesca com uma estrutura em forma de “V” ou guarda-chuva, equipada com uma ou mais lâminas metálicas giratórias, conhecidas como “spinners”, que criam vibrações e reflexos na água para atrair peixes predadores.
• Tá na Corda: Expressão equivalente a “está ferrado”, usada quando o peixe está efetivamente fisgado ou preso no anzol.
• Tirou o Dedo: Momento em que o pescador captura seu primeiro peixe na pescaria, simbolizando uma quebra de azar ou início de sucesso.
• Toco: Pode referir-se tanto a um peixe grande quanto à situação em que o anzol fica preso em algum objeto submerso, como uma brincadeira sobre a dificuldade enfrentada.
• Tomar Linha: Descreve a ação do peixe que se move rapidamente para o fundo ou para longe do pescador, aumentando a distância da linha entre eles e exigindo mais linha do carretel.
• Trabalhar o Peixe: Técnica de pesca em que o pescador alterna entre dar linha e recolher, com o objetivo de cansar o peixe antes de trazê-lo para a superfície.
• Tralha: Termo geral que engloba todo o material e equipamento utilizado na pesca.
• Tranqueira: Situação em que o anzol fica preso em galhos ou outros objetos submersos, causando frustração ao pescador.
• Trick: Termo usado para descrever um peixe pequeno, frequentemente aplicado a espécies como o black bass ou robalo.
• Vai pra Vida: Prática de soltar o peixe capturado de volta ao seu habitat natural, promovendo a pesca sustentável e conservação das espécies.
• Vovó ou Vovô: Termo carinhoso usado para descrever um peixe particularmente grande e antigo, sugerindo respeito e admiração pelo seu tamanho e idade.
• Zarar: Ação de uma isca que se move em zigue-zague na água, um movimento projetado para imitar a natação errática de peixes pequenos e atrair predadores.
• Zara: Tipo específico de isca que executa um movimento em zigue-zague. Este estilo de isca foi originalmente desenvolvido nos Estados Unidos e é popular em várias técnicas de pesca.

No Brasil, a pesca é uma mistura de culturas, técnicas e termos. Conhecer o “dicionário do pescador” é essencial para uma experiência mais enriquecedora e conectada com a natureza. Este guia é apenas o primeiro passo em uma jornada fascinante pelo mundo da pesca esportiva brasileira, onde cada pescaria é uma nova história e cada termo aprendido é um avanço na arte de pescar.